05-10-2020 11:17 hs.

"Traduje las 10 temporadas de Walking Dead"

Márcia Killmann dialogó en Voces en Libertad.

CATEGORIAS

  • Cultura
  • Locales
  • Cine

La Licenciada en Letras y Traductora de Netflix, Fox, Disney, HBO, entre otros conversó sobre la traducción audiovisual que realiza desde hace 10 años. "Hace 14 años me vine de Brasil directo a Bahía Blanca y trabajo desde acá", expresó Márcia.

Escuchá la nota:


Netflix tiene reglas para el subtitulo, puede permanecer hasta 8 segundos y más de 40 caracteres.

Márcia Killmann realizó la traducción de las 10 temporadas de Walking Dead, "al principio mucho no me gustaba la serie pero me fui enganchando y quería saber que iba pasando en cada capitulo".